【芸能】錦織圭と錦織一清…同じ苗字なのに読み方が異なる理由とルーツが明らかに©2ch.net

ひろし ★＠転載は禁止 ©2ch.net

http://news.livedoor.com/article/detail/10153280/

24日放送の「この差って何ですか？SP」（TBS系）で、専門家が「錦織」の読み方について解説する一幕があった。

同番組では普段何気なく受け入れている「差」にも大きな理由があるとして、
さまざまな「差」を取り上げ、その理由の検証や解明をしている。

そして番組では、錦織圭選手と錦織一清を例にあげて、同じ漢字でも読み方が違う「錦織」の差について取り上げた。
スタジオには苗字研究家の高信幸男氏が登場し「この差は先祖が島根県から移住したかどうかなんです」と、その理由を明かした。

高信氏の解説によると、錦織姓の苗字の発祥は現在の滋賀県大津市周辺で、
今から約1400年前に中国から「錦を織る」職人が大量に大津市に来日した。
この織物を伝える技術者たちの名前と彼らの住む場所の地名を両方とも
錦織（にしこおり）と呼ぶようになったといい、地名は現在も滋賀県大津市に残っているのだという。

しかし当時は「にしこり」も「にしきおり」もおらず、すべて「にしこおり」だったそうで、
本来は「にしこおり」と呼ばれていたのだという。では、なぜふたつの読みが生まれたのか。続けて高信氏はその両方を解説した。

まず「にしこり」は、滋賀県にいた武将が島根県に移った際に配下にいた「にしこおり」さんも従う形で島根に移った。
そのうちの一部の人が「にしこおり」では読みが長いので「お」を取って「にしこり」にしたそう。

一方で「にしきおり」は、島根県に住んでいた「にしこおり」さんの一部が、島根から関東周辺に移り住んだそうで、
その後、関東の人たちから「にしきおり」と呼ばれるうちに、そのほうが暮らしやすいと考えて自ら「にしきおりに改名したとのこと。

そのため、島根県出身の錦織圭選手は「にしこり」、東京都出身の錦織一清は「にしきおり」と呼び方の差が生まれたのだという。

高信氏は、ほかにも「新垣」の読み方として「あらがき」「にいがき」の差も解説した。
沖縄県が発祥だという「新垣」は沖縄では「あらかき」と呼ばれていたが、一部の人が「あらがき」の方が呼びやすいということで「あらがき」を名乗った。

そして、錦織と同じく、沖縄から関東周辺に移り住んだ一部の人が関東の人たちから「にいがき」と呼ばれるうちに「あらがき」から「にいがき」に改名したそう。

そのため、沖縄県出身の新垣結衣は「あらがき」、東京都出身の新垣隆氏は「にいがき」と呼ぶのだと高信氏は解説した。