5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

なぜか英国で日本語プリントTシャツが流行っている

1 : ベンガルヤマネコ(秋田県):2012/08/07(火) 17:13:04.47 ID:o0zcsbbK0 ?PLT(12307) ポイント特典

イギリスで超絶人気のブランド『スーパードライ』をご存じだろうか。日本でスーパードライといえば、
アサヒビールの銘柄『アサヒスーパードライ』のことを指すが、イギリスでは同じ名前のブランドが存在するのだ。

正式には『スーパードライ 極度乾燥(しなさい)』というヘンテコな名前のアパレルブランド。シャツやサンダル、
ズボンといった衣類品を中心に扱っており、その製品には日本語が所々に書かれているのだ。書かれている言葉は次の通り。

・馬車業務用
・極度のガソリン
・極動度
・OSAKA
・YOKOHAMA
・TOKYO
・カラーテレビ
・堅い天候会社
・会社証な

と、日本でもあまり聞かない単語が製品に書かれている。中には『Superdry』というブランド名もプリントされている物もある。
現地の人は日本のイカしたブランドなのだろうと思い、瞬く間に人気なったとか。

しかしこの『スーパードライ』ブランドは実はイギリスのブランドだったのだ。日本のデザインに影響を受けてこのような
デザインの製品を販売するようになったそうだが、なにぶんヘンテコな日本語が多い。

http://news.livedoor.com/article/detail/6831130/



2 : コーニッシュレック(茨城県):2012/08/07(火) 17:13:37.22 ID:quU5WLzM0


3 : トンキニーズ(福岡県):2012/08/07(火) 17:14:38.41 ID:rlc2pgsF0
巻きずしとかいう韓国料理が流行ってるって聞いた
あれは日本料理の朴李だとの噂もあるけど

4 : マレーヤマネコ(dion軍):2012/08/07(火) 17:14:50.83 ID:38Ct7u5D0
まぁ日本でも意味不明な英文のシャツ着てる奴いるじゃん

5 : ロシアンブルー(空):2012/08/07(火) 17:15:17.12 ID:+qcXrRlg0
bitch

6 : ジャガーネコ(家):2012/08/07(火) 17:15:24.27 ID:+oWcmrh30


7 : アフリカゴールデンキャット(新疆ウイグル自治区):2012/08/07(火) 17:15:38.65 ID:J8J+b3ng0
巨根

8 : ターキッシュアンゴラ(愛知県):2012/08/07(火) 17:15:45.33 ID:jEeFgbNv0
「無職童貞」も流行らせてほすい

9 : クロアシネコ(鳥取県):2012/08/07(火) 17:16:27.52 ID:ro6PpkH40
メシマズ

10 : マーブルキャット(神奈川県):2012/08/07(火) 17:16:41.86 ID:Thd1DNhA0
最近はガイジンも鋭くなってきて
漢字だけだと中国語臭くなるので、ひらがなを混ぜるようになった

11 : スノーシュー(チベット自治区):2012/08/07(火) 17:16:58.77 ID:8oFRqKCD0
tokyoな

12 : メインクーン(千葉県):2012/08/07(火) 17:17:09.26 ID:DMH0ZcQ+0
誰かフランスの侍っぽいフォントで痔の写真貼ってくれ

13 : ラグドール(チベット自治区):2012/08/07(火) 17:18:24.92 ID:h7ix3GWq0
>>4
「東京大好き!」
と同じニュアンスかな、ILove N.Y. っての。
あと「NEVADA」とかっていうトレーナーが某事件で有名になったけど、
「鳥取」って書いてあるトレーナーと同じ感じだろうか。

14 : アンデスネコ(チベット自治区):2012/08/07(火) 17:20:05.63 ID:nI6ihhxW0
東京な

15 : 黒トラ(芋):2012/08/07(火) 17:20:47.56 ID:CgxTLWtW0
どっかまともな日本ブランドが正しい日本語Tシャツで海外展開すればそれなりに成功するんじゃ

16 : クロアシネコ(鳥取県):2012/08/07(火) 17:20:50.49 ID:ro6PpkH40
http://livedoor.blogimg.jp/rjc/imgs/5/6/5691d4b0.jpg

17 : ボンベイ(長屋):2012/08/07(火) 17:21:12.07 ID:ArIfesN60
鬼畜英兵

18 : しぃ(京都府):2012/08/07(火) 17:22:23.88 ID:2LavM9G60
京都に観光でくる外国人、時々二度見してしまうくらい
変な日本語Tシャツ着てるのいる。
「かしわ餅」とか「カレンダーください!」とかwww
あんなのどこに売ってんだ?

19 : ブリティッシュショートヘア(大阪府):2012/08/07(火) 17:23:30.55 ID:tbSpHr7u0
肉便器

20 : ノルウェージャンフォレストキャット (奈良県):2012/08/07(火) 17:23:31.76 ID:C0mRYTXR0


お、ナイスデザイン

21 : スペインオオヤマネコ(大阪府):2012/08/07(火) 17:23:56.82 ID:o6fSO2Ac0
TOKYO

TOKIO
のほうがかっこいい

22 : ヒマラヤン(dion軍):2012/08/07(火) 17:23:57.07 ID:vXLxHk8j0
からしレンコン

23 : クロアシネコ(やわらか銀行):2012/08/07(火) 17:24:02.15 ID:AHqcKfW40
http://farm8.static.flickr.com/7233/7393973684_265f332df1_m.jpg
http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/23/9f/096f4251bad9b9f5c265117882236514.png
http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/4e/ae/c25cf86c24d8bef6d2a162183674b401.png
http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/0b/65/92c2cae4aaa526557a6994d531797786.png
http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/4b/6b/b1e0aa1e79d7bc6022cfe05027b1d513.png
http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/11/b0/c51bb9785b11fdeb07d146e66a9d38c2.png

24 : オシキャット(やわらか銀行):2012/08/07(火) 17:24:10.85 ID:oyzLaNI/0
変体紳士

25 : バリニーズ(九州地方):2012/08/07(火) 17:24:15.16 ID:skNiaxLKO
巨根

26 : 黒トラ(芋):2012/08/07(火) 17:24:25.75 ID:CgxTLWtW0
俳句Tを作ってebayで売れば儲かるかな

27 : スコティッシュフォールド(和歌山県):2012/08/07(火) 17:24:48.98 ID:jt5U+ofi0
「飯はまだか」には吹いたわ

28 : ペルシャ(東京都):2012/08/07(火) 17:24:55.27 ID:O2ECkNgN0
ハングルは流行ってないのかよ

29 : イエネコ(関西・東海):2012/08/07(火) 17:25:22.08 ID:vytjNN+i0
ザ・短足 とか ザ・黄色い歯 とか ザ・がに股
がとても日本らしくていいな

30 : ボルネオヤマネコ(空):2012/08/07(火) 17:25:27.90 ID:AHK+wY7p0
こういう記事でローマ字入りのものは避けるようになった。
シャツは全部無地になった。

31 : コーニッシュレック(茨城県):2012/08/07(火) 17:26:12.31 ID:quU5WLzM0
全く意味が分かってない訳じゃないんだろうなw
中途半端に分かってるからこその絶妙さだろww

32 : ピューマ(三重県):2012/08/07(火) 17:27:17.58 ID:+SExYFOe0
つっか、お前ら自分のトランクスの英文字見てみろ、
ビッグフィッシュ、ホットウォーター
リアルファイトとか訳わからん事になってるから。

33 : バリニーズ(アメリカ合衆国):2012/08/07(火) 17:27:44.44 ID:1Svv2+A10
今ハワイだけど日本人の彼女募集ってTシャツきたじーさんに絡まれたぞw

34 : ボブキャット(東京都):2012/08/07(火) 17:28:10.43 ID:HDFoCJ0D0
アメリカでも流行ってるってさ
専門の店あるんだってよ

35 : スペインオオヤマネコ(大阪府):2012/08/07(火) 17:28:54.91 ID:o6fSO2Ac0
>>32
俺のパンツ
BALLって文字がフォント違いでびっしり埋まってるw

36 : クロアシネコ(やわらか銀行):2012/08/07(火) 17:28:57.16 ID:AHqcKfW40
http://farm6.static.flickr.com/5061/5595025696_90f4871db2.jpg
http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/4d/75/6530014f8c993795ebdf0544826e3336.png
http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/5c/ba/579d0cd57c53e07c7bb8d0b54adebb78.png
http://unit-pic.twittweb.com/img/original/13/13b391f06f7d90d54526c2baf7f2b262.jpeg
http://www.advertimes.com/wp-content/uploads/DSC02328.jpg
http://nzlife.net/wp-content/uploads/superdrysorics001.jpg

37 : アンデスネコ(関東・甲信越):2012/08/07(火) 17:29:18.26 ID:0ulLNuf5O
日本にも王様っていう直訳ロックが流行った時代があった

38 : ラガマフィン(やわらか銀行):2012/08/07(火) 17:29:22.24 ID:8I2OYDKm0
学生の時分に留学生達に指摘されて身に着けなくなったな英字モノは

39 : (奈良県):2012/08/07(火) 17:29:58.89 ID:YMeYHj3Q0
http://i.imgur.com/K8j9s.jpg
極度乾燥しなさいってミラノのドゥオモの裏で見たけど
イギリスのブランドだったんだ
あやしい中華アパレルかと思ってたわ

40 : ヨーロッパオオヤマネコ(埼玉県):2012/08/07(火) 17:30:26.97 ID:Rkb8LK0e0
高速道路の星な

41 : スナドリネコ(福岡県):2012/08/07(火) 17:31:15.01 ID:Ck/4ZMZg0
どうせハングルなんだろ

42 : アメリカンボブテイル(大阪府):2012/08/07(火) 17:31:52.91 ID:l1vTUAth0
スーパードライで色んなバージョンあるんだな。

まあ文字の意味よりデザインって感じなんでしょうけど。
日本の英語デザインと同じだよね。

43 : スノーシュー(アメリカ合衆国):2012/08/07(火) 17:31:56.92 ID:8Faog2ln0
東京な

44 : アムールヤマネコ(家):2012/08/07(火) 17:33:40.62 ID:gFCPZds20
「朝鮮」という刺青の意味を知って落胆する外人のコピペ好きだわ

45 : ピューマ(大阪府):2012/08/07(火) 17:33:51.52 ID:HKIY/4CH0
意味通らなくても、ただのデザインだとしか思ってないだろうしな。
んな、細かいことはどうでも良いんだよ って感じやろうな

46 : スミロドン(公衆):2012/08/07(火) 17:34:03.58 ID:Gf91XoMg0
うんこちんこまんことか書いてあるTシャツ着て店入ったら追い出されそうだな

47 : ベンガル(新潟県):2012/08/07(火) 17:34:05.35 ID:6VtNgf/50
http://blog-imgs-38.fc2.com/k/i/c/kicksapuri/00000000011.jpg

48 : ラガマフィン(茨城県):2012/08/07(火) 17:35:08.30 ID:c+3gnWFa0
イギリス土産にはいいんじゃないだろうか

49 : アムールヤマネコ(dion軍):2012/08/07(火) 17:35:12.34 ID:50T74Zl80
ラテン語のプリントTシャツを着ても意味なんてわからんしどうでもいいもんな

50 : ボルネオウンピョウ(福島県):2012/08/07(火) 17:35:33.96 ID:LSwPqJtT0
極度乾燥(しなさい)
これ最高だはwww

51 : イエネコ(チベット自治区):2012/08/07(火) 17:35:48.52 ID:TEZOCFgn0
変なTシャツといえば ホー・チ・ミンが描かれたTシャツ一度も着る前に捨てられたの思い出した

52 : スコティッシュフォールド(静岡県):2012/08/07(火) 17:35:57.81 ID:XfLC5CWh0
「な」
って人気なのか?

53 : ターキッシュアンゴラ(関東地方):2012/08/07(火) 17:36:34.81 ID:BKEC4/yPO
堅い天候会社?
ハードウェザーカンパニー?
元ネタがワカラン

54 : ラガマフィン(茨城県):2012/08/07(火) 17:36:58.41 ID:c+3gnWFa0
布団を敷こう な

55 : シャルトリュー(西日本):2012/08/07(火) 17:36:59.98 ID:8m7DfxFF0
>>21
http://s.cinematoday.jp/res/A0/00/14/A0001403-00.jpg

56 : ボルネオヤマネコ(石川県):2012/08/07(火) 17:38:02.72 ID:2PKW1AW20
TOKYOな

57 : オシキャット(やわらか銀行):2012/08/07(火) 17:38:05.57 ID:oyzLaNI/0
何か英語のトレーナー着て買い物してたらHAHAHAハバナイスデーって言われた

58 : スコティッシュフォールド(静岡県):2012/08/07(火) 17:38:50.26 ID:XfLC5CWh0
http://blog-imgs-55-origin.fc2.com/s/o/r/sorega801/15_3_20120725124121.jpg
http://blog-imgs-55-origin.fc2.com/s/o/r/sorega801/18_1_20120725124120.jpg

何度見ても笑える

59 : ラ・パーマ(東京都):2012/08/07(火) 17:38:56.29 ID:9jYX75Xi0
(しなさい)
これがわからんw

60 : バーミーズ(内モンゴル自治区):2012/08/07(火) 17:38:58.88 ID:lopftQbaO
新鮮な日本語でおもしろい

61 : ヨーロッパオオヤマネコ(埼玉県):2012/08/07(火) 17:39:27.00 ID:DzZnSc140
ハングルTシャツ着てるやつってどこにもいないよね

62 : スペインオオヤマネコ(チベット自治区):2012/08/07(火) 17:39:51.89 ID:+63I4EWv0
一番かっこいい日本語は士魂だと思う

63 : コーニッシュレック(鳥取県):2012/08/07(火) 17:40:13.93 ID:/9lOXpFB0
ハングルプリントTシャツも流行る?

64 : オシキャット(青森県):2012/08/07(火) 17:40:14.96 ID:yGgB3y060
http://shop.chbox.jp/shop/2t/images/08nv_f_500px.gif

65 : アフリカゴールデンキャット(新疆ウイグル自治区):2012/08/07(火) 17:41:43.40 ID:J8J+b3ng0
>>58
下は訳付いてるから知ってて着てるよな

66 : ツシマヤマネコ(神奈川県):2012/08/07(火) 17:42:18.42 ID:Vh1LIluv0
なんか欲しくなってきた
極度乾燥(しなさい)ってやつと、堅い天候会社ってやつ

67 : ジャパニーズボブテイル(四国地方):2012/08/07(火) 17:42:40.32 ID:Z6gF9Csc0
最近は日本人も日本語Tシャツ着てるね。
部活のとか。「サッカー魂」みたいなやつ。

68 : ボルネオウンピョウ(やわらか銀行):2012/08/07(火) 17:42:53.00 ID:ftzEBrI+0
>>21
東京海上日動みたいだな

69 : 縞三毛(チベット自治区):2012/08/07(火) 17:43:04.52 ID:giqjxGaN0
性奴隷Tシャツはよ

70 : ターキッシュアンゴラ(四国地方):2012/08/07(火) 17:43:43.84 ID:Nlffmm/c0
防波亭手虎

71 : 黒トラ(チベット自治区):2012/08/07(火) 17:44:01.32 ID:pXJ4YggY0
前に何かで読んだんだが、
K−1に出られそうなくらい屈強そうな黒人が着てるTシャツに
「お寿司大好き!」とか書かれてて、笑うに笑えなかったというのがあったな。

72 : ラグドール(宮城県):2012/08/07(火) 17:44:04.16 ID:RWrywDle0
(しなさい)で笑ったわ
括弧の意味は何なんだよ

寒冷殺人拳っていうTシャツも作って欲しい

73 : サビイロネコ(東日本):2012/08/07(火) 17:44:42.66 ID:VCzA2Pdh0
Google翻訳で訳したのをそのまま使ってるような感じ。

74 : ボンベイ(栃木県):2012/08/07(火) 17:44:56.98 ID:mYYOaqsl0
やばい
組み込まれる

75 : ターキッシュアンゴラ(大阪府):2012/08/07(火) 17:44:59.37 ID:XapAT6Nr0
既出ならごめん
http://beebee2see.appspot.com/i/azuYt8X0Bgw.jpg


76 : スナドリネコ(dion軍):2012/08/07(火) 17:46:08.94 ID:qBQ+Fzlx0
>>58
2枚目wwwwww

77 : ジャングルキャット(大阪府):2012/08/07(火) 17:47:42.81 ID:625zS6Lj0
”高師浜線”って書いたシャツ着てる奴観た

78 : ギコ(埼玉県):2012/08/07(火) 17:47:44.29 ID:hj5Kebph0
夜露死苦とか出てくるのかな
80’暴走族のノリが蘇るのか

79 : イリオモテヤマネコ(群馬県):2012/08/07(火) 17:47:57.96 ID:/zeRLN3n0
もうメンズナックルの名言をプリントでいいんじゃないかな

80 : ヒマラヤン(やわらか銀行):2012/08/07(火) 17:48:21.60 ID:nx8EWxgj0
中国語も漢字使ってるのに、話題になるのは日本語Tシャツだけだな。

81 : クロアシネコ(鳥取県):2012/08/07(火) 17:49:06.05 ID:ro6PpkH40
未だにこれが誰か分からない
http://livedoor.blogimg.jp/yaruosokuhou/imgs/e/8/e83131dc.jpg

82 : ターキッシュバン(関東・甲信越):2012/08/07(火) 17:49:41.35 ID:cTSmNE1eO
>>23
英語と合わせるとそこまで変じゃないな
フォントとかで大正ロマンっぽくなりそう

83 : チーター(家):2012/08/07(火) 17:49:50.21 ID:pNDuPdzY0
毎回思うんだけど流行るならよ四字熟語が一番格好いいと思うんだけど全然ないよな

84 : カラカル(新疆ウイグル自治区):2012/08/07(火) 17:50:47.97 ID:j0Eh2GBw0
>・会社証な

この「な」は何? 助詞?

85 : バーマン(空):2012/08/07(火) 17:51:40.75 ID:hf+IlqENi
日本で売られている英字プリントのTシャツで外人から見れば大爆笑の奴も必ずあるハズ。


86 : アムールヤマネコ(dion軍):2012/08/07(火) 17:51:48.84 ID:50T74Zl80
>>80
よくわからないけど漢字とひらがなが混じる感じがいいんじゃないの

87 : スミロドン(公衆):2012/08/07(火) 17:52:07.79 ID:Gf91XoMg0
千利休の句でもプリントしたら流行るかな

88 : オセロット(青森県):2012/08/07(火) 17:52:21.20 ID:0WHCD0Vh0
イギリス人て結構日本語好きだよな
UKもののPVで、結構日本語が出てくる

89 : ロシアンブルー(dion軍):2012/08/07(火) 17:53:33.79 ID:wYFDj+1k0
流行るのはまあ判るが、何で今どういう心境なんか

90 : ギコ(埼玉県):2012/08/07(火) 17:53:48.44 ID:hj5Kebph0
>>84
意味わからずカッコいいと思ってるだけ・な

91 : パンパスネコ(関東・甲信越):2012/08/07(火) 17:54:05.54 ID:H1LS+XK+O
イギリスの田舎町でこれの売り場行ったことあるわ
笑いが止まらなくてすぐ退場した

92 : ライオン(栃木県):2012/08/07(火) 17:54:54.99 ID:Z7xbMrvp0
面白外人

93 : ロシアンブルー(長屋):2012/08/07(火) 17:54:56.58 ID:JeSN0G600
カラーテレビとかは結構いいかな

94 : スコティッシュフォールド(静岡県):2012/08/07(火) 17:57:46.02 ID:XfLC5CWh0
>>85
あんのかな
英語だとわりと意味わかるからな
文法としておかしいとかはありそうだ

95 : パンパスネコ(関東・甲信越):2012/08/07(火) 17:58:10.12 ID:H1LS+XK+O
>>85
手拭いにプリントされた
Fujisan,come here
に爆笑してたな知り合いのイギリス人は
Comeが射精を思いおこさせるそうだ

96 : ペルシャ(東京都):2012/08/07(火) 17:58:25.35 ID:qnWWIWFn0
日本で出回っている間違い英語(和製英語という名のおバカ英語)を見た時の英国人と
同じ感覚になった気分・・

97 : ジャパニーズボブテイル(禿):2012/08/07(火) 17:58:33.13 ID:xCW8Otn+i
彼女いない歴
equal
年齢

98 : ヒョウ(SB-iPhone):2012/08/07(火) 17:58:42.58 ID:M8zv34SYi
>>37
王様は今も現役ですがな。
年間ライブ数200以上でっせ。

99 : オシキャット(神奈川県):2012/08/07(火) 17:59:35.46 ID:ulY2gjjx0
>>58
保存した

100 : 三毛(愛知県):2012/08/07(火) 17:59:42.55 ID:ggUGjNUE0
>>37
もえろー もえろー
だろ?

101 : エキゾチックショートヘア(東京都):2012/08/07(火) 18:00:11.21 ID:CSG/3R6a0
ひらがなとかカタカナはかわいいよな

102 : ペルシャ(東京都):2012/08/07(火) 18:00:51.13 ID:qnWWIWFn0
自民党の丸川が作った「愚か者め」Tシャツも売れそうだw

103 : アフリカゴールデンキャット(関東・甲信越):2012/08/07(火) 18:01:37.84 ID:WvLPBm+RO
TOKYOな

104 : アメリカンショートヘア(WiMAX):2012/08/07(火) 18:01:49.64 ID:gkh7w7ZM0
日本人が着てる英字プリントを見て爆笑する英語ネイティブ達の気持ちが分かる

105 : ヒョウ(禿):2012/08/07(火) 18:03:06.99 ID:SG4ml+in0
>>98
一本のギャラが20万としても4億か

106 : ノルウェージャンフォレストキャット (やわらか銀行):2012/08/07(火) 18:03:24.48 ID:EztEiTbp0
日本のTシャツはあいつら未来に生きてんな状態なんで困る…

http://blog-imgs-30-origin.fc2.com/2/c/h/2chmokomokocat/20120116-69.jpg
http://blog-imgs-11-origin.fc2.com/s/u/b/subcultureblog/20120115120729c8f.jpg

107 : バーミーズ(関西地方):2012/08/07(火) 18:04:22.32 ID:DgUVhoT20
太閤秀吉と書いたTシャツ着て韓国旅行


108 : ボンベイ(山梨県):2012/08/07(火) 18:05:35.50 ID:9yMd20EC0
>>64
たしか作った人死んじゃったね

109 : 縞三毛(チベット自治区):2012/08/07(火) 18:05:48.17 ID:giqjxGaN0
>>81
MISAKIのコラじゃないかな。

110 : ペルシャ(東京都):2012/08/07(火) 18:06:15.65 ID:qnWWIWFn0
ギリシャ・ショックのニュースでギリシャの街ナカで通行人が行き交う映像が背景に流されていたけど、
その映像に王将駒バンダナをつけた通行人が映っていて吹いた。日本のにゅーすじゃないぞ、
アメリカABCのニュースでだぞw

111 : エジプシャン・マウ(兵庫県):2012/08/07(火) 18:06:35.71 ID:ugykXARS0
>>107
今の朝鮮人でも漢字は読めるのかな?

112 : チーター(チベット自治区):2012/08/07(火) 18:07:01.79 ID:NPIVhRtU0
>>106
未来に生きてるというより、3次元に生きてないな

113 : ジャングルキャット(大阪府):2012/08/07(火) 18:07:08.98 ID:7sPp0DGu0
>>64
ALSOCKに似た絵に自宅警備員と書かれた
シャツを着ている人がいたけど、
恥ずかしくないのかと思ったわ。

背中にはニートって書いてあるし。

114 : ジャングルキャット(大阪府):2012/08/07(火) 18:07:17.02 ID:625zS6Lj0
>>107
吊り目のWALL-E連れて韓国旅行

115 : ジャパニーズボブテイル(東京都):2012/08/07(火) 18:10:24.78 ID:hnkr4naS0
極度乾燥って直訳かwww気づかんかったww
(しなさい)ってのが日本語に近づく感じでかわいいね

116 : スミロドン(東京都):2012/08/07(火) 18:10:52.27 ID:VuYu6CIn0
>>47
クマーって海外じゃペドベアーって呼ばれてるんだってね

117 : リビアヤマネコ(東京都):2012/08/07(火) 18:13:15.99 ID:Oo4TCTq0P
また日本を利用したシナチョンか

118 : スコティッシュフォールド(静岡県):2012/08/07(火) 18:17:57.09 ID:XfLC5CWh0
http://blog-imgs-56-origin.fc2.com/b/o/t/bottisoku/252_98_1.jpg
http://blog-imgs-13.fc2.com/w/o/r/worldnus/kanji7.jpg
http://blog-imgs-13.fc2.com/w/o/r/worldnus/bmepb482161.jpg
http://livedoor.blogimg.jp/kinisoku/imgs/4/b/4bad8694.jpg
http://livedoor.blogimg.jp/kinisoku/imgs/3/b/3ba0e7a4.jpg

なんか日本語をロゴか何かとして見てるのかな?
日本人から見るとものすごい違和感wwww

119 : 茶トラ(新疆ウイグル自治区):2012/08/07(火) 18:19:43.07 ID:HKfikQH60
>>118





120 : ソマリ(西日本):2012/08/07(火) 18:21:11.19 ID:vNtop3jm0
ttp://livedoor.blogimg.jp/kinisoku/imgs/4/b/4bad8694.jpg
なんやこれ

121 : チーター(東京都):2012/08/07(火) 18:21:12.53 ID:0jQVZD+10
組み込まれると優れた配分はよい

122 : スフィンクス(やわらか銀行):2012/08/07(火) 18:22:29.50 ID:Ly3WBhKO0
ユニオンジャックの服は世界中どこでも見るな
国旗デザインの服では一番人気

123 : バーミーズ(関西地方):2012/08/07(火) 18:22:59.45 ID:DgUVhoT20
ペドベア
http://superbtees.com/Pedobear-Summer-Camp-T-Shirt/

124 : 黒トラ(岩手県):2012/08/07(火) 18:23:02.96 ID:oppIiQTc0
荒々しい毛筆体だったら許す

125 : スコティッシュフォールド(静岡県):2012/08/07(火) 18:26:23.63 ID:XfLC5CWh0
http://blog-imgs-37.fc2.com/j/j/w/jjworld/IMG_6882.jpg

ここか
極度乾燥しなさいメーカー

126 : エジプシャン・マウ(やわらか銀行):2012/08/07(火) 18:26:59.12 ID:S+JFR4Ed0
『最新シューズ事情』と書かれた微妙なTシャツをカミさんの土産にあげたらえらく気に入って普段着に着てた。 が、近所では変な奥さんにカテゴライズされてたらしい。

127 : サーバル(チベット自治区):2012/08/07(火) 18:28:02.08 ID:NcyGBKku0
例えば街の入り口の看板が日本語で「ようこそ!東京へ」とか書いてあったとすると
日本人の感覚だと「プッ!ダッセー」みたいに思うけど、
アメリカ人は「Welcome to NEW YORK!」みたいな看板があったとしても、
ダサイと思わないのかな?
英語=ナンバーワンみたいな。

128 : スペインオオヤマネコ(岡山県):2012/08/07(火) 18:28:52.15 ID:+NQZo44X0
わけのわからん英字プリントみて困惑する外人の気持ちがわかったわ。
しかしこういうのは正しいかどうかじゃないんだろうな。当人がよければいいんだよ。
俺たちが横文字に求めていることもこれと基本的に一緒。

129 : スコティッシュフォールド(静岡県):2012/08/07(火) 18:29:51.60 ID:XfLC5CWh0
http://www.advertimes.com/wp-content/uploads/162.jpg


この会社はGoogle翻訳をそのまま貼り付けてる感じだなwwwwwwwwww

130 : マヌルネコ(やわらか銀行):2012/08/07(火) 18:32:19.19 ID:RMlZncl40
Tシャツなんて誰も見てねえよ気にするな

131 : ユキヒョウ(やわらか銀行):2012/08/07(火) 18:38:05.77 ID:zO4yHZ/M0
谷亮子(しなさい)

132 : イリオモテヤマネコ(神奈川県):2012/08/07(火) 18:40:15.53 ID:Yc0ip2po0
Tシャツは無地一択
グッドウェアのポケT一択

133 : 茶トラ(青森県):2012/08/07(火) 18:42:49.56 ID:AKo7Wj0U0
>>52
なんかホモのマンガを思い出す

134 : アメリカンカール(東京都):2012/08/07(火) 18:45:09.36 ID:Jj0zX7PI0
これ日本人が着てたらむしろ面白いんじゃないだろうか
欲しいわ

135 : チーター(チベット自治区):2012/08/07(火) 18:46:05.22 ID:ZZyw0Xm40
>>75
いつもながら、いい笑顔だよなw

136 : キジトラ(東京都):2012/08/07(火) 18:51:12.60 ID:HDawpS4Q0
>>1
イギリスのブランドだったっけ?
一年以上前から北欧などでも流行っているブランドだったはず。

137 : コドコド(やわらか銀行):2012/08/07(火) 18:52:49.47 ID:CMImEa8p0
>>58
一枚目はどうみてもphotoshop

138 : マンクス(新潟県):2012/08/07(火) 18:59:48.34 ID:CcPVJZU80
>>23
4枚目のクオリティの高さにフイタwww

139 : サビイロネコ(岩手県):2012/08/07(火) 19:03:59.33 ID:AajRfwP30
ニンジャスレイヤーっぽい
特に「会社証な」

140 : バーマン(新疆ウイグル自治区):2012/08/07(火) 19:04:14.78 ID:ahq709Wf0
鳥肌実の玉砕Tシャツならある(´・ω・`)

141 : ジャガランディ(静岡県):2012/08/07(火) 19:11:26.31 ID:FMFvijnZ0
最近の日本のTシャツはドイツ語書いてる事多い気がする

142 : サイベリアン(茨城県):2012/08/07(火) 19:13:27.75 ID:fvPdXpWW0
ワロタw
2chだと「巨根」とかいうTシャツ着て喜んでる外国人の写真もあったなw

143 : トラ(WiMAX):2012/08/07(火) 19:14:19.42 ID:eFNMTlbd0
┌───┐      
│\V/│WE FIRST MET AT LONDON
│≡V≡│FREEMASONRY SPREAD FROM UK
│/V\│http://famkosuzumekyoku.blog.fc2.com/
└───┘

144 : ジャパニーズボブテイル(チベット自治区):2012/08/07(火) 19:14:28.93 ID:Esuh/L7V0
ネトゲでたまに変な日本語の名前つけてる外人いるもんなあ

145 : 白黒(SB-iPhone):2012/08/07(火) 19:19:39.59 ID:qfMI03oWP
海人Tシャツとか流行りそう

146 : アフリカゴールデンキャット(埼玉県):2012/08/07(火) 19:20:21.84 ID:PM7Q5Kju0
http://momi6.momi3.net/503/src/1344254498582.jpg
池沼

147 : アフリカゴールデンキャット(埼玉県):2012/08/07(火) 19:21:39.08 ID:PM7Q5Kju0
誤爆

148 : コドコド(バーレーン):2012/08/07(火) 19:22:52.67 ID:tenPWhUp0
英国住んでる
去年の冬はスーパードライきてるやつ異様なほどいた
余りにも酷い日本語を毎日これでもかと目にすると日本人としてはイラッとする時がままあった
今はスーパードライ着てた奴らはホリスター着ているよ
春頃、ASDAが子供服で東京大学やら飛行機やら京都やらのプリントもの出してたけどサッパリ売れなかったみたいだけれどねw


149 : ラ・パーマ(東京都):2012/08/07(火) 19:26:12.67 ID:9jYX75Xi0
マジで流行ってたのかw
わかんねーもんだな

150 : シャルトリュー(大阪府):2012/08/07(火) 19:27:19.01 ID:0SUYOpB50
エキサイト翻訳にぶち込んでそのままプリントしてるんじゃないか

151 : ハバナブラウン(東京都):2012/08/07(火) 19:28:30.95 ID:76n9R1ON0
朝鮮

152 : ターキッシュアンゴラ(チベット自治区):2012/08/07(火) 19:28:50.07 ID:n2+Pe6vI0
>>148
表示はバーレーンになってるよ。
初めて見た

153 : カラカル(長屋):2012/08/07(火) 19:30:29.19 ID:85MJ0SiD0
西洋人は漢字、カタカナ、ひらがなは意味ではなく
形としてのデザインで見ているからな。

タトゥ、Tシャツなんか変な文字や文章があるのよ

154 : コドコド(バーレーン):2012/08/07(火) 19:31:12.07 ID:tenPWhUp0
>>152
何故か英国から書き込むとバーレーン表示になるらしい
以前はイギリスと出てたんだけれど去年の夏か秋頃?からバーレーン表示になった気がする

155 : オシキャット(福岡県):2012/08/07(火) 19:31:58.30 ID:+dajivfw0
翻訳ソフトで直訳したかのようなwwwwww

156 : ターキッシュアンゴラ(愛媛県):2012/08/07(火) 19:32:34.27 ID:ui+38x0W0
字画が多ければカッコイイという風潮

157 : ピクシーボブ(東日本):2012/08/07(火) 19:35:42.87 ID:lg8/61sq0
生笑う愛

の娘かわいいよね!ね?

158 : ボブキャット(関東・甲信越):2012/08/07(火) 19:37:19.59 ID:/O/L8ZN2O
>>154
せっかく海外にいるのに、朝から2chに浸るなよ……

159 : セルカークレックス(SB-iPhone):2012/08/07(火) 19:39:45.10 ID:zLIFWvfRi
カタカナでスピーディーって書いてあるSPEEDIのライジャケが欲しかった

160 : ピューマ(西日本):2012/08/07(火) 19:40:14.56 ID:nLLMwFAS0
パリで自慢げに「大学魂」ってタトゥー見せびらかしてくる奴なら居た

161 : (オーストラリア):2012/08/07(火) 19:40:49.62 ID:D3G5buT20
この服屋オーストラリアにもあるぞw

162 : イエネコ(関東・甲信越):2012/08/07(火) 19:43:32.42 ID:y9XgoOqW0
ハリーポッターの奴が着てたヤツだろ?

163 : トラ(チベット自治区):2012/08/07(火) 19:43:57.17 ID:Ba/DeIzW0
面白い日本語流行らせたいなぁ
デザイン的にかっこ良さそうな変な言葉並べたサイト作るかな
「朝立」「夢精」とかw

164 : サーバル(東京都):2012/08/07(火) 19:44:21.29 ID:kTyt0vw00
ほんとに外人のセンスはよくわかんねえな・・・

痴女とか彫ってる外人がいるくらいだし

165 : コドコド(宮城県):2012/08/07(火) 19:45:58.92 ID:/fNs/nRR0
>>140
うまやらしい

166 : ピクシーボブ(熊本県):2012/08/07(火) 19:50:07.71 ID:LO+cWEyU0
このスレ見て
この前ジョギングしてたとき前から歩いて来た奴が

This shirt is not comfortable!

だかなんだか書かれたシャツ来てて
吹き出しそうになりつつもちょっと欲しいなて思ったことを思い出した

167 : シャルトリュー(フィンランド):2012/08/07(火) 19:53:29.57 ID:7sy4n54u0
>>136
ヘルシンキにも店舗あるぜい
女子が着てるのはたまーに見るけど、男子は全然見かけない

168 : コドコド(バーレーン):2012/08/07(火) 19:56:02.25 ID:tenPWhUp0
>>158
今昼飯ブレーク中
サッカー、自分が応援するチームは中継見たり観戦したりすると必ず負けるというジンクスがあるからオリンピック結果、2ちゃんが頼りなんよw

169 : オリエンタル(東京都):2012/08/07(火) 20:00:54.60 ID:7JpR2EGS0
>>166
3点かな

170 : 茶トラ(青森県):2012/08/07(火) 20:01:48.55 ID:AKo7Wj0U0
>>157
まったく意味が判らなかったのでググってみたが
昔で言えばソフィ・マルソー系とでもいうのか
ロリ顔外人の背中のイレズミの事か?

171 : アメリカンボブテイル(やわらか銀行):2012/08/07(火) 20:02:26.35 ID:JUfdG1UK0
この野郎支払えシャツはどこで売ってるんだ
欲しい

172 : シャルトリュー(フィンランド):2012/08/07(火) 20:02:38.82 ID:7sy4n54u0
>>158
むしろ海外出てから2ch頻度多くなる場合もある
日本の情報手っ取り早く見れるから

173 : 茶トラ(青森県):2012/08/07(火) 20:03:29.62 ID:AKo7Wj0U0
>>164
痴女をセクシーな女性くらいの意味に思ってるのかもね

174 : ライオン(WiMAX):2012/08/07(火) 20:04:28.06 ID:9OHcjsuE0
Superdry持ってるw
オーストラリアで買った
結構高いんだよ

175 : シンガプーラ(静岡県):2012/08/07(火) 20:07:42.12 ID:SIgfJrUy0
たぶん機械翻訳なんだろうな
適当なワードを翻訳して「うを!かっこいい・・・」ってそのままデザインに。

176 : シャルトリュー(千葉県):2012/08/07(火) 20:16:06.42 ID:Veu+WfK/0
日本だってヘンテコ英語のプリントTシャツがある
Love Childe とか

177 : ピューマ(茸):2012/08/07(火) 20:17:38.48 ID:Y0PAcs/h0
ホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホル
ホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホル
ホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホル
ホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホル
ホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホル
ホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホル
ホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホル
ホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホル
ホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホル
ホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホル
ホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホル
ホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホル
ホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホル
ホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホル
ホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホル

178 : アメリカンカール(東京都):2012/08/07(火) 20:21:03.91 ID:GWB+rra50


        亮
       




179 : シンガプーラ(静岡県):2012/08/07(火) 20:21:54.41 ID:SIgfJrUy0
ユニクロはまだオリジナルTをネットでデザインして依頼できるのか?
あれでヘンテコT作りたいな

180 : シャム(京都府):2012/08/07(火) 20:30:03.90 ID:WsS1VJnE0
NiceBox

181 : バーミーズ(北陸地方):2012/08/07(火) 20:39:07.84 ID:Nr9AW+hPO
なんか逆におしゃれに感じてきた

182 : エキゾチックショートヘア(やわらか銀行):2012/08/07(火) 20:40:31.02 ID:i+ochjwpI


ベッカムが着て流行ったらしいよ

183 : マーブルキャット(大阪府):2012/08/07(火) 20:42:21.47 ID:uKAeYDvL0
<`Д´>ハングルは?ねぇハングルシャツはあるの?人気なの?

184 : シャルトリュー(千葉県):2012/08/07(火) 20:45:08.71 ID:Veu+WfK/0
正直香港・台湾の繁字体の方がカッコイイと思う

185 : マーブルキャット(大阪府):2012/08/07(火) 20:45:50.14 ID:uKAeYDvL0
マンハッタンドリーム・・・・

186 : ジャガーネコ(香川県):2012/08/07(火) 20:48:29.72 ID:jWWvXzo50
「阪神タイガース」と「会員証な」は見たな

187 : カラカル(dion軍):2012/08/07(火) 20:49:06.90 ID:eaj4iSMy0
ロシアにいたとき、ガチでハングルのタトゥー入れてるバカいた
ってか、ロシア人タトゥー入れてるやつ多かった

188 : サイベリアン(家):2012/08/07(火) 20:53:16.17 ID:nVDhNrqF0
>>129
Googleの直訳が変なのを知っててわざとそのまま使ってそうだな

189 : アフリカゴールデンキャット(関東・甲信越):2012/08/07(火) 21:02:14.34 ID:/IIHXaTTO
まーた韓国人が発狂する

190 : シャルトリュー(千葉県):2012/08/07(火) 21:06:40.84 ID:Veu+WfK/0
オタコンだから米東部だけど
http://blog.livedoor.jp/geek/archives/51353031.html
釘宮ウイルス過敏性大脳皮質炎

191 : ジャパニーズボブテイル(北海道):2012/08/07(火) 21:24:04.59 ID:Q2XzkKhP0
日本にだって適当に英単語並べたようなのあるだろ

192 : スコティッシュフォールド(やわらか銀行):2012/08/07(火) 21:35:07.51 ID:rt+BnYDP0
博多阪急の前でおかしな日本語プリントTシャツ着た外人さんがいて吹き出しそうになった
池面なのにどうしてああなったのか…

193 : ヒマラヤン(チベット自治区):2012/08/07(火) 21:38:11.77 ID:1htORtLn0
http://beebee2see.appspot.com/i/azuY7OPzBgw.jpg


194 : ヒマラヤン(チベット自治区):2012/08/07(火) 21:40:20.70 ID:1htORtLn0
http://beebee2see.appspot.com/i/azuYqLb0Bgw.jpg


195 : チーター(dion軍):2012/08/07(火) 21:48:36.76 ID:84He6kiO0
ネパールの山岳地帯で、長老みたいなジジイが紫色のスクールジャージ着てて、胸に『中村』って刺繍してあんの見た時はちょっと笑った

196 : スナドリネコ(家):2012/08/07(火) 21:52:12.18 ID:2KCRviex0
アジアのいかしたtシャツを思い出す

197 : シンガプーラ(千葉県):2012/08/07(火) 22:04:13.55 ID:VodMEpHN0
堅い天候会社着てる外人はフロリダで見た
まさかブランドTシャツだとは…


198 : カナダオオヤマネコ(dion軍):2012/08/07(火) 22:05:41.62 ID:MpUjI7Jg0
>>120


199 : (WiMAX):2012/08/07(火) 22:06:03.91 ID:Ie6hDmUz0
ここのデザイナーのインタビュー見たとき、「日本語の意味はわからない」
「言葉はインターネットで見つける」
って言ってた。

200 : サイベリアン(dion軍):2012/08/07(火) 22:08:14.39 ID:gukNsPq80
痔Tシャツ
http://img.pics.livedoor.com/011/c/3/c3cca85da61dcbcc4e5b-LL.jpg

201 : パンパスネコ(関東・甲信越):2012/08/07(火) 22:09:43.30 ID:Sioz70H7O
日本だとグローバルなベリープラクティスでオポチュニティだろ

202 : セルカークレックス(東京都):2012/08/07(火) 22:17:39.24 ID:D1LEruQ30
一周回ってありだな

203 : パンパスネコ(関東・甲信越):2012/08/07(火) 22:18:52.44 ID:NtVrqf0bO
昔の日本語Tシャツは雑誌の一部をフォントや構成までそのまま拡大コピーしててけっこう笑える物があった
今はネットから拾ってるのか
なんか面白みが半減しそう

204 : エキゾチックショートヘア(広島県):2012/08/07(火) 22:20:50.22 ID:R3UJguFG0
タイでファランが着てるの見た

http://pds2.exblog.jp/pds/1/200911/10/61/f0204561_23542419.jpg

205 : イエネコ(内モンゴル自治区):2012/08/07(火) 22:21:26.38 ID:BoqE2vBp0
>>200
こいつ若い頃の俺に顔がそっくりで笑えない

206 : サビイロネコ(宮城県):2012/08/07(火) 22:25:17.99 ID:pkeLfmki0
うちには、htt/@;:ww"//とデタラメに羅列された
Tシャツがある。90年代後半、インターネット時代の
先駆けぐらいの時期に買ったと思う。Tシャツデザインした人が
よくわからんんまま、デザインにしたんだろう。

207 : サバトラ(神奈川県):2012/08/07(火) 22:36:38.75 ID:IZP2pYMr0
クソワロタw
http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org3285001.jpg

208 : ボンベイ(群馬県):2012/08/07(火) 22:40:00.55 ID:5nHka1YF0
>>16
。゚(゚ノ∀`゚)゚。アヒャヒャ

209 : 白黒(茸):2012/08/07(火) 22:41:32.99 ID:Sq4pfZb7P
ハングル文字のは何で流行ってないのかなあ

210 : ジョフロイネコ(兵庫県):2012/08/07(火) 22:45:45.67 ID:LLC+X/z/0
>>207
これ割とありなんじゃないか?w

211 : ターキッシュバン(関東・甲信越):2012/08/07(火) 22:48:18.65 ID:oPdJCSgvO
>>207
合成臭い

212 : サバトラ(神奈川県):2012/08/07(火) 22:48:28.53 ID:IZP2pYMr0
http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org3285065.jpg

213 : トンキニーズ(埼玉県):2012/08/07(火) 22:57:44.51 ID:jsfG211A0
>>39
正直言うとTシャツ欲しい

214 : スナドリネコ(東京都):2012/08/07(火) 23:00:18.76 ID:mOPkL5Gz0
>>16
茶吹いたwww

215 : コーニッシュレック(福岡県):2012/08/07(火) 23:01:33.29 ID:TtR0kfUy0
社畜とか童貞とか流行らしたい
仮性包茎とかw

216 : シンガプーラ(WiMAX):2012/08/07(火) 23:10:26.26 ID:S7KPdJCH0
フェラーリとかポルシェが良い

217 : ラ・パーマ(埼玉県):2012/08/07(火) 23:14:39.85 ID:pQsdecXQ0
うちの婆ちゃん、レストランの馬車道のことを馬車馬って呼ぶんだ。

218 : ジャガランディ(新疆ウイグル自治区):2012/08/07(火) 23:20:34.88 ID:EIQMvBet0
>>212
油アルバムwwwwwwww

219 : シャルトリュー(大阪府):2012/08/07(火) 23:27:51.88 ID:tNSwH9nW0
スーパードライTシャツをアサヒビールの工場見学に着てて行きたい。

220 : スペインオオヤマネコ(関東・甲信越):2012/08/07(火) 23:32:58.13 ID:ZJsAxhfXO
このブランドの服って現地では洒落として着てるんだよ。決してカッコイイから着てる訳ではない。って以前テレビのインタビュー受けてた現地の若者が言ってたw

221 : ユキヒョウ(神奈川県):2012/08/07(火) 23:34:07.93 ID:JlzJ+64Q0
どっかの中学のジャージが妙に流行ったと子

222 : ヨーロッパオオヤマネコ(内モンゴル自治区):2012/08/07(火) 23:37:13.61 ID:liG+bzFPO
Tシャツはいいよ
見てて微笑ましい
脱げばいいんだし
だが、タトゥーは・・・


223 : アムールヤマネコ(福島県):2012/08/07(火) 23:39:29.00 ID:oTn7lh6p0
下痢便とはTシャツの仕返ししよう

224 : ジャングルキャット(四国地方):2012/08/07(火) 23:42:51.76 ID:+LTaXxlb0
頼むから変な日本語のTシャツはやめてくれ
笑いをこらえるのが大変なんだ

225 : ターキッシュバン(静岡県):2012/08/07(火) 23:42:57.77 ID:iXqxTUmQ0
逆に外人は日本の英字プリントシャツはこう見えてるんだなって分かったわ

226 : デボンレックス(関東・甲信越):2012/08/07(火) 23:43:19.75 ID:whjlDYz+O
>>16
深いww

227 : アメリカンワイヤーヘア(東京都):2012/08/07(火) 23:56:20.99 ID:LxMGluBR0
>>36
一枚目
会員証な

228 : マレーヤマネコ(宮城県):2012/08/08(水) 00:37:07.18 ID:zPXMzZek0
無駄に英語のタイトルや歌詞、名前をいれるやつはこれを見てよく考えてほしいもんだな

229 : ヨーロッパオオヤマネコ(チベット自治区):2012/08/08(水) 00:54:54.98 ID:7WOE2yLC0
>>39
同じ所で写真とってた。
目立つんだよね。

http://i.imgur.com/b7vbv.jpg

230 : マレーヤマネコ(チベット自治区):2012/08/08(水) 01:18:28.58 ID:nH+AJKhn0
俺も結構持ってる

231 : ヨーロッパオオヤマネコ(チベット自治区):2012/08/08(水) 01:20:59.06 ID:7WOE2yLC0
http://livedoor.blogimg.jp/new_sappukei/imgs/a/e/aebfbc26.jpg

柔術と入れたかったらしい

232 : (オーストラリア):2012/08/08(水) 01:44:44.59 ID:d6lUKGKO0
ひでえw

233 : コドコド(東京都):2012/08/08(水) 01:53:30.42 ID:Y4U7KL8K0
「皇居に向かって敬礼」とか入れろよ

234 : ジャガー(WiMAX):2012/08/08(水) 01:57:27.13 ID:xssIk3zz0
こっちもわけわからんアルファベットのTシャツ着てんだからイーブンだろ。
お互いいい感じに勘違いし合ってるんだからこのまま深く考えない方が幸せだと思う。

235 : キジトラ(東京都):2012/08/08(水) 02:00:28.18 ID:1T3ZQtMz0
オ ナイスデザイン

236 : アンデスネコ(九州地方):2012/08/08(水) 02:04:16.81 ID:+HALusXRO
>>228
でも海外のアーティスト名やバンド名も日本語に直すと変じゃん。

・レディー・ガガ→ガガお嬢さん
・ミスター・ビッグ→大さん
・ビートルズ→カブトムシ達
・クイーン→姫

237 : ピクシーボブ(関東・甲信越):2012/08/08(水) 02:05:17.50 ID:Hho+oNmrO
アニメキャラクターのタトゥーする奴がいるからな

238 : トラ(山形県):2012/08/08(水) 02:05:59.13 ID:XTAB5ZHpI
無能
非正規雇用
天然パーマ
まるでダメ男
申し訳ございません
許してください
疲れた

とか系が書いてあるTがあるなら欲しい

239 : ターキッシュバン(バーレーン):2012/08/08(水) 02:07:51.70 ID:72H0C6R30
これ、イギリスですごくはやってるね。
ただ、駐在の日本人は買わないね。買うと、敢えて来てるみたいな感じで受けが取れるw



240 : デボンレックス(家):2012/08/08(水) 02:15:57.45 ID:NwB1e6LI0
superdryを日本語に訳して「極度乾燥」までは理解可能なんだけど、
うしろの(しなさい)はなんなんよ?発音記号かなにか?

241 : アンデスネコ(九州地方):2012/08/08(水) 02:16:13.45 ID:+HALusXRO
これって日本で「極度乾燥」が流行るようなもんだろ

242 : ハイイロネコ(dion軍):2012/08/08(水) 02:21:27.71 ID:4jZ4HYtfP
タイポグラフィってやつだろ

243 : オセロット(群馬県):2012/08/08(水) 02:57:39.55 ID:TrYTMQB+0
>>240
考えたんだけど、dry だけだから命令形?

244 : 黒トラ(青森県):2012/08/08(水) 04:01:33.68 ID:Y726H0OA0
これ日本のビールのパッケージに書かれてた
SuperDryって言葉が英語圏の人には奇妙に思えるって事だよね?

245 : スミロドン(新疆ウイグル自治区):2012/08/08(水) 05:19:04.71 ID:3ZzZENyU0
「本日天気晴朗ナレドモ波高シ」みたいな感じのかっこええ名言の日本語Tシャツだったらちょっとほしいな

246 : アンデスネコ(バーレーン):2012/08/08(水) 05:41:20.89 ID:BeFWriNE0
日本のお前ら、これからSuperDryかよ…
マジで作冬までSuperDry着てた奴ら今はHollister着てるからな
今年の冬も後ろの肩口や胸に極度乾燥ロゴ付けた防寒ジャケット着てるやつがゾロゾロ街を歩いている可能性は少ないんじゃないかと思う

英国在住者より


247 : アンデスネコ(バーレーン):2012/08/08(水) 05:46:57.04 ID:BeFWriNE0
ミスった
SuperDry →Superdryだ

つかもしかしてSuperdry.なのか?Superdryじゃなくて


248 : シャム(三重県):2012/08/08(水) 06:39:35.91 ID:edJtUp1K0
海猿

249 : バリニーズ(やわらか銀行):2012/08/08(水) 06:49:40.51 ID:cfBz3aX90
日本で売ってる英語プリントTシャツもたいがいだけどな

250 : ヤマネコ(愛知県):2012/08/08(水) 07:14:24.60 ID:rUca9bqU0
キムチ語のプリントされたTシャツ白人が来てるの見たことないな

251 : オセロット(やわらか銀行):2012/08/08(水) 07:33:03.49 ID:uyMuKHao0
英語入りTシャツ、外国人には理解不能
http://www.youtube.com/watch?v=1-1L7SuqGS0

YouTube[日本語でブログ] Engrish T-Shirts 英語が間違っている...
福岡在住のカナダ人ブロガー、ミカエラさん。彼女が買い物中に見つけたTシャツについて語っています。
英語メッセージがプリントされたTシャツは、外国の方から見るとちょっと「?」なようです。

252 : オセロット(やわらか銀行):2012/08/08(水) 07:34:29.29 ID:uyMuKHao0
ロシア人の謎のカタカナTシャツ
http://www.youtube.com/watch?v=ZkFdHwfo1Hw

253 : ベンガル(栃木県):2012/08/08(水) 08:26:55.32 ID:6UVFq04I0
ドラゴンーボル

254 : 三毛(愛知県):2012/08/08(水) 11:55:14.07 ID:9dyFkj4e0
ライーヨー

255 : ボルネオヤマネコ(香港):2012/08/08(水) 12:25:14.94 ID:EuNeltg40
海外からこんにちは。superdry中国でもいっぱい見ますよww

256 : ハバナブラウン(チベット自治区):2012/08/08(水) 12:30:41.03 ID:tWZgQj3e0
バスケのアメリカチームで首に「家」と墨入れてるやつがいた。

俺は全く詳しくないんでわからないんだが、多分NBAでそこそこ有名な選手なんだと思う。

257 : セルカークレックス(チベット自治区):2012/08/08(水) 14:36:07.42 ID:vjfV4Yyp0
おまえらが変な意味の英語プリントシャツ着てるから仕返しに
変な日本語シャツ着てんだよ

258 : バリニーズ(北海道):2012/08/08(水) 14:37:42.26 ID:47yFOzfx0
俺GreatBeatとか書いてあるシャツ着てるわ
たしかにダサイ

259 : アフリカゴールデンキャット(やわらか銀行):2012/08/08(水) 14:48:54.30 ID:dy/bCBA10
>>236
そりゃ直訳っていうか、平易な訳語だけ使ったり、
包含された意味とか言い回しを考えないで訳したらおかしいに決まってるだろう。
レディー・ガガは貴婦人っていう意味で使ってるんだろうし、
ミスター・ビッグは偉大な人とか心の広い人っていう意味だろう。
受け狙いで言っているならともかく、幾らなんだって大さんは無いだろう。
ビートルズに至っては、主に甲虫と言う意味(カブトムシだけを指すのでは無い)のbeetleと、
音楽用語としてのbeatを掛け合わせてBeatlesとした造語だって事は知らないの?
それにQueenは姫じゃなくて女王な。
○○の女王って使われる様に、ロック界の花形的存在にっていう意味で使っているんだろ。
メンバーの出身はともあれ、イギリスのバンドだし。
だいたい、これらは意味を取るべきで、わざわざ変な訳し方をしなくたって良いだろう。
それにバンド名とか、あまり深い意味の無い言葉を使ったり、わざと自虐的な名前を使うこともあるだろう。
ここで話題にしているのは、意味も分からずに変な言葉を使ったり、変な言い回しを平気で使ってるって事だよ。
その訳し方こそ、今笑いものになっているやり方じゃないか。

260 : 縞三毛(兵庫県):2012/08/08(水) 14:55:29.16 ID:Fv9uABEo0
長文書く奴は大体的外れ

261 : ボンベイ(やわらか銀行):2012/08/08(水) 15:03:34.33 ID:EzxNURbL0
俺も着てみたいwww

262 : ギコ(西日本):2012/08/08(水) 15:09:44.78 ID:ecgAntc90
「お手持ちの烏口」
「基礎の充実の上に」

263 : ギコ(西日本):2012/08/08(水) 15:10:46.74 ID:ecgAntc90
>>245
「新高山ノボレ」

264 : ボンベイ(やわらか銀行):2012/08/08(水) 15:13:55.10 ID:EzxNURbL0
>>204
かっこいい!!

265 : スノーシュー(神奈川県):2012/08/08(水) 15:38:18.52 ID:nF3nuvaF0
>>251
またネトウヨが突撃しちゃうでしょ><

266 : ハバナブラウン(東京都):2012/08/08(水) 17:24:36.58 ID:YAgC/+qn0
http://www.youtube.com/watch?v=BDS4gJ3lXic
Joy - Japanese Girls


267 : シンガプーラ(山梨県):2012/08/08(水) 17:26:02.99 ID:VgGtw32T0
>>64
これ欲しい

268 : デボンレックス(東京都):2012/08/08(水) 17:29:21.67 ID:4Z5oE3I10
>>23
>>36
デザイン凝ってるね
アバクロ(日本語)みたいだ

269 : デボンレックス(東京都):2012/08/08(水) 17:31:25.97 ID:4Z5oE3I10
>>58
2枚目これ日本だろ
知ってて着てる

270 : ヨーロッパオオヤマネコ(大阪府):2012/08/08(水) 17:32:17.99 ID:V3JBReHl0
イギリス人がこんなのに飛びつくのが意外

271 : ブリティッシュショートヘア(やわらか銀行):2012/08/08(水) 17:46:25.97 ID:qw2NB93r0
なぜ NAGOYA が無い?

272 : ジョフロイネコ(dion軍):2012/08/08(水) 17:58:57.34 ID:f87sFw0T0
>>37
Babyがそのまま「赤ちゃん〜赤ちゃん〜」なんだよね

273 : ジャガランディ(WiMAX):2012/08/08(水) 17:59:32.25 ID:d71Hjxfz0
>>266
Tokyo Joeを思い出した
というよりブライアン・フェリーそのものを思い出した

274 : ジョフロイネコ(dion軍):2012/08/08(水) 18:01:46.79 ID:f87sFw0T0
日本語でも色々とイミフなのあるから
そのままTシャツ作ればいいと思う
「おくちの中たかゆき」とか

275 : ボルネオヤマネコ(禿):2012/08/08(水) 18:33:25.48 ID:Tkuf7ZeCi
>>36
やべー、ビーサンマジかっけーwほしいわw

276 : ボルネオヤマネコ(禿):2012/08/08(水) 18:41:00.69 ID:Tkuf7ZeCi
>>75
満面の笑みを浮かべているのに、モザイクwテラセツナスw

277 : マーブルキャット(東京都):2012/08/08(水) 21:58:31.51 ID:EbbnWP250
>>58
でもilegal alien って書いてあるから、
本人たちも分かって着てるんじゃないか

278 : マンクス(やわらか銀行):2012/08/09(木) 00:47:18.97 ID:W5lzvJKH0
かっこいいTシャツ欲しいが何処売ってるの?

279 : サバトラ(青森県):2012/08/09(木) 01:31:39.58 ID:fq1vHwRP0
>>278
大型スポーツショップ

280 : アジアゴールデンキャット(禿):2012/08/09(木) 04:37:05.87 ID:L+OM/iSTi
>>277
Illegalなw

281 : オシキャット(東京都):2012/08/09(木) 15:32:48.25 ID:NS8szCoD0
ずいぶん前にこのメーカーの特集みたけど、
「多分変な日本語なんだろうけど、日本人も変な英語のTシャツ着てるし〜」って言ってた

282 : スペインオオヤマネコ(東京都):2012/08/09(木) 16:07:07.88 ID:30AzbTgr0
「極度乾燥しなさい」はレースゲームで見て吹いた

283 : ハイイロネコ(大阪府):2012/08/09(木) 16:10:14.20 ID:vZta0L0x0
うんこちんこまんこくさい

284 : バーミーズ(京都府):2012/08/09(木) 16:23:25.41 ID:Jn4sFpL00
極度乾燥がどうした

285 : マヌルネコ(宮城県):2012/08/09(木) 16:26:07.59 ID:VPkxvAy70
>>236
クイーンは女王じゃないか?

286 : 三毛(神奈川県):2012/08/09(木) 16:56:47.07 ID:x+6YVsno0
>>32-35
俺のパンツなんか、「Calvin Klein」とかいう
他人の名前が入ってる( TДT)

287 : サバトラ(青森県):2012/08/09(木) 16:58:54.10 ID:fq1vHwRP0
極度乾燥ってのはヤリすぎて女が濡れなくなってアソコがヒリヒリする事だろ?
極度乾燥(しなさい)ってのはそういう事

288 : アメリカンショートヘア(奈良県):2012/08/09(木) 17:01:58.75 ID:OBPeVOQk0
>>286
カルバン・クラインの娘の話思い出した。

289 : チーター(チベット自治区):2012/08/09(木) 17:08:01.73 ID:lfyrg2Au0
"未来に戻る"の母ちゃんだろ

290 : 白黒(チベット自治区):2012/08/09(木) 17:10:37.44 ID:AmYn6H980
>>286
デロリアンの時間、遅れるなよ

291 : 白黒(チベット自治区):2012/08/09(木) 17:15:12.24 ID:AmYn6H980
>>236
ビートルズについては辞書ひいたほうがいいぞ

292 : マレーヤマネコ(富山県):2012/08/09(木) 17:24:56.86 ID:4GgAuSz/0
言っとくけど日本人の英語Tの方が五億倍恥ずかしいからな

293 : (西日本):2012/08/09(木) 17:26:44.32 ID:bl6xHKif0
日本だって、同じようにアルファベットで遊んでるじゃん。

294 : サビイロネコ(WiMAX):2012/08/09(木) 18:08:35.25 ID:2QKmkAG00
これは豊天商店のビジネスチャンスだな

295 : ターキッシュアンゴラ(やわらか銀行):2012/08/09(木) 18:13:24.46 ID:eav5CFlj0
>>292
恥ずかしいとは言っていないだろ?

296 : ターキッシュアンゴラ(やわらか銀行):2012/08/09(木) 18:14:15.12 ID:eav5CFlj0
>>291
クイーン→姫はいいのかw

297 : マンクス(東京都):2012/08/09(木) 18:17:39.05 ID:RZT+GWd80
タイ語Tってないのかね
それ町で歩鳥がパッタイTだっけか着てたけど

298 : アメリカンワイヤーヘア(静岡県):2012/08/09(木) 18:18:17.01 ID:sERmnoG40
極度乾燥てのが外人っぽいよな
日本人なら超乾燥になるだろ

299 : コドコド(家):2012/08/09(木) 20:57:26.63 ID:bJiNGmP90
BEATLESS→BEATLESだぞ

300 : スノーシュー(東京都):2012/08/10(金) 01:28:12.82 ID:reUMxroZ0
>>23
イミフw

56 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.02 2018/11/22 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)