5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

フランス人 「何故怒りの矛先が東電や日本政府じゃなくてフランス紙の風刺画なの?日本人を理解出来ない

598 : ブラディサンデー(東京都):2013/09/15(日) 08:27:43.91 ID:6egamA6m0
“We don’t see any reason to apologize,” he said. “Satire is a long-standing French tradition and it will continue.
The representation of an anorexic sumo wrestler may not be funny to some people but I don’t see how it has hurt Fukushima victims.”

He said a charge d’affaire from the Japanese embassy in Paris called the newspaper to convey how “upset” the government was by the caricatures.
A formal protest from Japan is also expected, which would be a first for the weekly, he said.

The newspaper and its political cartoonist Cabu were “taken by surprise by the Japanese reaction,” Horeau said.
“Cabu actually loves Japan, he goes there often and knows it well.”
http://www.japantimes.co.jp/news/2013/09/12/national/japan-to-protest-fukushima-olympics-cartoons-in-french-weekly/

「我々は謝罪する理由がないと考える」と彼は言った。「風刺は長年フランスの伝統であり、それはこれからも続けていきます。
拒食症力士の表現は一部の人には面白くないかもしれませんが、私はそれが福島の被災者を傷つけたとは考えません」。

彼はパリの日本大使館代理大使から新聞社へ、どれほど風刺画によって政府を"憤慨"させたかを伝える電話があったと述べた。
日本からの正式な抗議も週の初めになるだろうと思う、と彼は言った。

新聞社やその政治漫画家のCabuは「日本の反応に面食らった」とオローは言った。
「Cabuは実際に日本を愛し、彼は頻繁に日本行き、日本をよく知っている」。

その日本愛する漫画家の絵↓
http://pbs.twimg.com/media/BT-JQYoCYAAPxFt.jpg
「ありがとう福島。相撲はオリンピックスポーツになった」。

作者:Cabu(1938年1月13日生まれ、本名 Jean Cabut)フランスのコミックストリップアーティスト、風刺画家。
彼は軍を去った後1960年に、彼は『ハラ-キリマガジン』の創設者の一人となった。
http://en.wikipedia.org/wiki/Cabu

206 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50


read.cgi ver 05.05 2022/08/31 Walang Kapalit ★
FOX ★