5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【悲報】 韓国人、日本の同人誌を勝手に翻訳 更に、「なんで続編を書かないんだ!」と怒りのメール

1 : リキラリアット(岡山県):2013/09/19(木) 18:46:09.88 ID:tFEURfd50 ?PLT(12100) ポイント特典

韓国の翻訳家を名乗る人から「あなたの書いた同人誌のシリーズを翻訳して、
韓国で大人気になっているのだが、続編が出なくて困っている。あなたは何で続編を書かないんだ!」
というメールが来たのだけど、そもそも翻訳許可を出した覚えもなく、あまりの内容に笑いが止まらない。

https://twitter.com/mlwhlw/status/380366692779429888

2 : ファルコンアロー(関東・甲信越):2013/09/19(木) 18:48:43.08 ID:+8vZOjqw0
映画化決定

3 : アトミックドロップ(禿):2013/09/19(木) 18:49:02.38 ID:5unTEJmBi
南トンスルランドの日常

4 : バズソーキック(徳島県):2013/09/19(木) 18:50:09.50 ID:WV75dECn0
逆に、韓国なら何やっても許されるってことか。

5 : ファイヤーボールスプラッシュ(東京都):2013/09/19(木) 18:50:35.79 ID:KRAjDYIF0
韓国という国が日本の敵国なのでは無い
韓国人という生き物が日本人の敵なのである
それが正しい理解だ

6 : ニールキック(dion軍):2013/09/19(木) 18:51:58.87 ID:/9dCK5YK0
遠まわしに
「オマエの作品でメシ食ってるんだから早く続き書け」
ってことジャマイカ?

7 : エクスプロイダー(チベット自治区):2013/09/19(木) 18:52:18.67 ID:twu1K1JV0
一方原作者もスピンオフの許可を出した覚えは無かった

8 : 毒霧(やわらか銀行):2013/09/19(木) 18:52:44.60 ID:ioi/eqtC0
ホントの話ニカ?

9 : クロスヒールホールド(大阪府):2013/09/19(木) 18:54:08.25 ID:5gmghHAJ0
きっも^^;
自家発電でもしてろ

10 : ボ ラギノール(庭):2013/09/19(木) 18:54:40.31 ID:Up7c6zrM0
これがほんとの盗人猛々しい

11 : 急所攻撃(神奈川県):2013/09/19(木) 18:54:53.83 ID:0xeMn/h90
昔、アトムのアニメが各国で放映されていたころ、突然韓国の業者が訪れて、
ぼくをお礼に韓国旅行に招待したいと言った。
 
何のことかと思ったらその業者は ア ニ メ に 便 乗 し て ア ト ム の 海 賊 版 を 出 版 し 
大儲けしたらしい。そこでぼくに敬意を表してくれたわけである。
 
「しかし手塚さん、私共のように良心的な業者はほとんど居ませんよ」
 
良心的な海賊版というのはどういうことなのか、その言いまわしがなんともおかしかった。

              手塚治虫「ぼくの旅日記」より
               『手塚治虫大全1』収録

12 : ファルコンアロー(関東・甲信越):2013/09/19(木) 18:54:56.39 ID:Cd6EJ8Ro0
>>6
ストレートにそう言ってるよwww

13 : ダイビングフットスタンプ(関西・東海):2013/09/19(木) 18:55:29.58 ID:pxQNJxCuO
クッソワロタ

14 : シューティングスタープレス(千葉県):2013/09/19(木) 18:56:05.57 ID:mt3GHCE70
冗談抜きに無法地帯だからな
そのせいで向こうでは本も音楽も一切売れず育たないんだが

15 : 中年'sリフト(愛知県):2013/09/19(木) 18:56:26.12 ID:1ZIjXZ1G0
同人誌って人の作品を勝手に使ってるじゃん
同類だな

16 : ジャストフェイスロック(西日本):2013/09/19(木) 18:56:33.19 ID:HWH9/QVUO
有名なSS作家のコピペみたいな気持ち悪さ

17 : バックドロップホールド(西日本):2013/09/19(木) 18:56:38.88 ID:iiiThYA50
歴史をねつ造する韓国に未来はない!

歴史をねつ造する韓国に未来はない!

歴史をねつ造する韓国に未来はない!

歴史をねつ造する韓国に未来はない!

歴史をねつ造する韓国に未来はない!

韓国は、朝日新聞と共謀して従軍慰安婦問題をねつ造するな!

韓国は、朝日新聞と共謀して従軍慰安婦問題をねつ造するな!

韓国は、朝日新聞と共謀して従軍慰安婦問題をねつ造するな!

韓国は、朝日新聞と共謀して従軍慰安婦問題をねつ造するな!

韓国は、朝日新聞と共謀して従軍慰安婦問題をねつ造するな!

韓国は、朝日新聞と共謀して従軍慰安婦問題をねつ造するな!

韓国は、朝日新聞と共謀して従軍慰安婦問題をねつ造するな!

韓国は、朝日新聞と共謀して従軍慰安婦問題をねつ造するな!

韓国は、朝日新聞と共謀して従軍慰安婦問題をねつ造するな!

18 : 栓抜き攻撃(新疆ウイグル自治区):2013/09/19(木) 18:57:01.56 ID:6VebbAwl0
しってた(´・ω・`)

19 : トラースキック(関東・東海):2013/09/19(木) 18:57:10.91 ID:qfH4NDLHO
>>11
韓国人の頭はどうなってんだ

20 : リバースネックブリーカー(やわらか銀行):2013/09/19(木) 18:57:46.07 ID:cE1MMfgF0
どの同人誌だ?
江南スタイルがレイプする同人?

21 : サッカーボールキック(チベット自治区):2013/09/19(木) 18:58:00.16 ID:be8VpsyIP
誰だよこいつ
売名くさいな

22 : ジャストフェイスロック(やわらか銀行):2013/09/19(木) 18:58:40.65 ID:nbxEJBGH0
韓国だってオリジナル漫画あるぞ。
http://livedoor.2.blogimg.jp/ikeyan1944/imgs/1/a/1a81ed7f.jpg

23 : ファイヤーボールスプラッシュ(埼玉県):2013/09/19(木) 18:58:50.40 ID:2V33SdQu0
>>11
朝鮮人って恩知らずのキチガイしかいねーの?

24 : ファルコンアロー(関西・東海):2013/09/19(木) 18:59:04.95 ID:+ZGImjGD0
原作者「そもそもあなたに許可出した覚えないんですけど。」

25 : フロントネックロック(静岡県):2013/09/19(木) 18:59:32.16 ID:15/4UuF/0
いつまで日本に飯食わせてもらう気だよこのクズども

26 : 栓抜き攻撃(茸):2013/09/19(木) 19:00:22.26 ID:DdLvI3LS0
こいつらの謎の行動力ってキムチが関係してんの?

27 : スパイダージャーマン(茸):2013/09/19(木) 19:02:27.20 ID:TDq3/Zh70
このチョンが自分で読んでて自分が続編読みたいだけなのに話を大きくしてるだけだろう
見栄はって翻訳家と自称して人気があるっていえば相手の自尊心を刺激して書いてくれるだろうと自分本意で思ってるだけだな

28 : ジャンピングエルボーアタック(岩手県):2013/09/19(木) 19:02:42.61 ID:klUEgtW60
南トン人「何で続編書かないニカ!!」
同人作家「翻訳許可出してないしwww」
原作者 「キミにも二次創作認めてませんよ?」
HAHAHAHA!!

って意味だよね?

29 : ファルコンアロー(関東・甲信越):2013/09/19(木) 19:04:06.16 ID:TQu4R0P+O
>>1>>11
半世紀前からなんにも変わってないんだな
文化泥棒の恥知らず民族は

30 : ビッグブーツ(dion軍):2013/09/19(木) 19:04:09.45 ID:pKlI1K6a0
そのメールを書いてるときになんの疑問も持たなかったのかwww

31 : 超竜ボム(北海道):2013/09/19(木) 19:04:25.64 ID:ZTPwnkBx0
訴えても敗訴確定だからな。
著作権なんてものはないに等しい
日本が嫌いなら、文化まで嫌ってほしい

32 : クロイツラス(兵庫県):2013/09/19(木) 19:04:25.81 ID:jFWs/uhI0
何これエロゲ?

33 : 断崖式ニードロップ(庭):2013/09/19(木) 19:05:35.18 ID:hdiBbfwK0
本当頭がおかしいな韓国人は。
何様だよ

34 : フライングニールキック(家):2013/09/19(木) 19:05:49.54 ID:t8Htcmo00
寄生虫の面目躍如といったところか、同じ人類に分類されてなければ
こういう生態の生き物なんだろうなで済むところなんだけどな

35 : 頭突き(関東・甲信越):2013/09/19(木) 19:05:57.82 ID:Ki7QQbD/O
おまエラにはテコンがあるだろ

36 : ストマッククロー(愛知県):2013/09/19(木) 19:06:11.30 ID:HEZwaJ5t0
寄生虫

37 : ファイヤーバードスプラッシュ(新疆ウイグル自治区):2013/09/19(木) 19:06:49.46 ID:zb49sMQgP
お前らだって違法DLで同人誌読んでるんだから、
この韓国人を批判する権利ないよ

38 : 急所攻撃(神奈川県):2013/09/19(木) 19:06:57.38 ID:0xeMn/h90
>>19、23

アイツらの、パクリに対する罪悪感の無さは異常

39 : フルネルソンスープレックス(東京都):2013/09/19(木) 19:08:05.85 ID:I4MI/Ptz0
向こうから接触してきたんだから、ライセンス料要求するべきだなw

40 : キングコングニードロップ(新疆ウイグル自治区):2013/09/19(木) 19:09:42.30 ID:5peCwlFn0
糞喰ってチョン

41 : キドクラッチ(チベット自治区):2013/09/19(木) 19:10:21.44 ID:26jOhLbv0
もちろん一次創作なんだよな?

42 : キチンシンク(庭):2013/09/19(木) 19:11:23.97 ID:De/v++zI0
>>37
違法?
だったら描いてる連中は著作権侵害だな
お前はどっちの犯罪者なの?
俺は落としてる連中の方が大分マシだと思うけど

43 : デンジャラスバックドロップ(四国地方):2013/09/19(木) 19:11:29.50 ID:8jA2bApK0
>>39
同人作家がそれやったらまた新たな問題が発生するんじゃあるまいか?
オリジナルキャラなら問題無いと思うが…人気の同人作品…悪い予感しかしねぇ…

44 : フライングニールキック(新疆ウイグル自治区):2013/09/19(木) 19:12:04.25 ID:Xe9Ff3P20 ?PLT(12201)

関わったら負け、無視するのが一番

45 : ときめきメモリアル(庭):2013/09/19(木) 19:12:53.09 ID:l5DHa4UX0
これは謝罪と賠償と歴史認識だな

46 : ラ ケブラーダ(catv?):2013/09/19(木) 19:13:09.65 ID:06XhKTcO0
売春婦の子孫の国らしい出来事w

47 : イス攻撃(チベット自治区):2013/09/19(木) 19:13:13.25 ID:uixMV5k30
こんな事やってる国がTPPに入れるわけない

48 : ファイヤーバードスプラッシュ(やわらか銀行):2013/09/19(木) 19:14:13.20 ID:c9SLUcMB0
馬鹿だねえwwww

49 : アンクルホールド(神奈川県):2013/09/19(木) 19:14:37.59 ID:fkT+5p6j0
>>41
元記事のリンクをたどったけど二次創作だったよ。


TPPで著作権侵害が非親告罪になるようだし、これからは制作者側が1日使用権を同人作家に売るスタイルが基本になるんじゃないかな。

50 : エクスプロイダー(大分県):2013/09/19(木) 19:16:30.70 ID:y72LfCZ90
これは世界に広めるべしw

51 : ファイヤーバードスプラッシュ(新疆ウイグル自治区):2013/09/19(木) 19:16:53.05 ID:zb49sMQgP
>>42
辞書の「盗っ人猛々しい」と「五十歩百歩」という言葉の例文に乗せても良いレベルだな

52 : 男色ドライバー(庭):2013/09/19(木) 19:22:38.68 ID:2DwL4ZC30
出場人物全員きもいからどうでもいいよ

53 : トラースキック(兵庫県):2013/09/19(木) 19:23:48.47 ID:PG5Z+8oG0
韓国人が読むのもイヤになる内容で書いてやればいいんだよ

54 : フライングニールキック(関西・北陸):2013/09/19(木) 19:26:01.87 ID:fKgyXUkUO
朝鮮人って自分で創造するとかないんだな

55 : マスク剥ぎ(dion軍):2013/09/19(木) 19:27:08.84 ID:IyFtvtS20
テコンV
http://nandakorea.sakura.ne.jp/koreanimg/taekwonV.jpg
テコンV宇宙作戦
http://nandakorea.sakura.ne.jp/koreanimg/teakwonV2.jpg
テコンV水中特攻隊
http://nandakorea.sakura.ne.jp/koreanimg/tekwonV3.jpg
テコンVと黄金の翼の対決
http://nandakorea.sakura.ne.jp/koreanimg/tekonvsnaruge.jpg
飛べ!!宇宙戦艦亀船(テコンV外伝)
http://nandakorea.sakura.ne.jp/koreanimg/turtle_poster.jpg
スーパーテコンV
http://nandakorea.sakura.ne.jp/koreanimg/stkv_poster.jpg
テコンV84年版
http://nandakorea.sakura.ne.jp/koreanimg/84tkv_poster.jpg
テコンV90(実写+アニメ)
http://nandakorea.sakura.ne.jp/koreanimg/tkv90_poster.jpg

漫画版
http://pds1.egloos.com/pds/1/200510/15/33/c0039533_1001822.jpg
http://pds1.egloos.com/pds/1/200510/15/33/c0039533_1003762.jpg
http://pds2.egloos.com/pds/1/200510/15/33/c0039533_1004483.jpg
http://pds1.egloos.com/pds/1/200510/15/33/c0039533_1005084.jpg
http://pds1.egloos.com/pds/1/200510/15/33/c0039533_1005635.jpg

56 : ダイビングヘッドバット(東京都):2013/09/19(木) 19:29:48.70 ID:iLLz4ASo0
続編で嫌韓ネタをやってみてほしいw

57 : 垂直落下式DDT(大阪府):2013/09/19(木) 19:30:14.34 ID:tfg1Y/Ri0
俺のオリジナル同人誌も翻訳されてるんですけお
なんか英語とスペイン語で

58 : ジャンピングパワーボム(熊本県):2013/09/19(木) 19:30:26.96 ID:V8I7Xo660
ソースが拡散希望wwwwwwwwwwwwww

59 : ビッグブーツ(愛知県):2013/09/19(木) 19:31:19.73 ID:LRI6MCv/0
俺の同人誌が韓国語に訳されるわけがない

60 : ニーリフト(WiMAX):2013/09/19(木) 19:31:50.51 ID:22wEDkm80
惨めな人種だなwwwww

61 : ファイヤーボールスプラッシュ(千葉県):2013/09/19(木) 19:33:13.90 ID:ZDqTHOdH0
で、その同人誌ってのは
オリジナルや、一次がOK出してる二次なのか
それとも無許可二次なのか

それによって判断は大きく変わるんだが

62 : 中年'sリフト(新疆ウイグル自治区):2013/09/19(木) 19:34:13.17 ID:iymOECCA0
http://www.usamimi.info/~mlwhlw/index2.html
このサークルか

翻訳されたのは2次創作かな?

63 : サソリ固め(京都府):2013/09/19(木) 19:36:06.70 ID:qjQ+N9eJ0
ehentaiに日本の同人を翻訳しまくってるが
あいつらジャップジャップ言いながらシコってるの?

64 : パロスペシャル(芋):2013/09/19(木) 19:36:44.99 ID:EWkPU7Ns0
詳しい説明トンスル!

65 : トペ スイシーダ(北海道):2013/09/19(木) 19:38:05.79 ID:5eI4LO1d0
朝鮮人は本当にゴミだなw

66 : フェイスクラッシャー(茸):2013/09/19(木) 19:39:04.17 ID:TasF/ahk0
自国のファンタジー史の続編作りに忙しいんじゃないのか?

67 : 足4の字固め(SB-iPhone):2013/09/19(木) 19:42:00.93 ID:opH5ru4pi
これ早く続編出さないと謝罪と賠償請求されるパターン
もう逃げられないお

68 : 足4の字固め(WiMAX):2013/09/19(木) 19:42:21.21 ID:hSfimswW0
なんというエロゲ塗り。エロゲの仕事してんのかな。

69 : ツームストンパイルドライバー(東京都):2013/09/19(木) 19:46:06.58 ID:agVaOQ840
安定のチョンスラー

70 : 張り手(埼玉県):2013/09/19(木) 19:46:18.30 ID:/aa8hBd40
同人誌はハイクオリティのレイプもの多いし読んでるだろうなぁ・・・

71 : フライングニールキック(家):2013/09/19(木) 19:47:17.19 ID:t8Htcmo00
>>37
そういう幼稚なことは言わないほうがいい

72 : デンジャラスバックドロップ(四国地方):2013/09/19(木) 19:49:18.35 ID:8jA2bApK0
同人に限らず商業誌でも普通にやっとるよなアイツら

73 : スターダストプレス(dion軍):2013/09/19(木) 19:50:11.02 ID:aMJoPHIY0
>>6
直接的にお前の作品を勝手に使って金儲けしてるのに!
何で続きを出さないんだ!金が稼げないだろ!だわ

74 : リキラリアット(三重県):2013/09/19(木) 19:52:26.26 ID:40Sch4ze0
もう人気漫画家の著作権は同人誌販売なら合法化みたいに二次創作でもうけることが根本的問題点ではないか。それでもうかったら韓国のと同じようにウリジナルコピペやりつづけるだけだろ

75 : 垂直落下式DDT(大阪府):2013/09/19(木) 19:53:38.96 ID:tfg1Y/Ri0
外人オタの中でも韓国と中国のオタはかなり無礼で嫌われてる
ツイッターで中国人や韓国人からフォローされてもブロックしたい衝動に駆られる

76 : ハーフネルソンスープレックス(西日本):2013/09/19(木) 19:54:21.02 ID:euCm6Iaj0
お前の作品でボロ儲けしたから韓国に招待してやるって言われて呆れ果てたのは手塚だったか

77 : 男色ドライバー(東日本):2013/09/19(木) 19:57:24.82 ID:QaG7gEmSO
>>76
>>11のことだな

78 : ファイヤーバードスプラッシュ(神奈川県):2013/09/19(木) 19:59:54.23 ID:WfzNWowfP
今は改善したのかどうか知らんが、
10年ぐらい前までは韓国では「翻訳者」は「作者」と名乗ってもいい制度になっていて、
ズッコケ三人組の丸パクリ小説出した韓国人が
「作者として私の名前が記載してあるが、翻訳者という意味だからセーフ」
とかいう基地外理論を発信していた

79 : バーニングハンマー(チベット自治区):2013/09/19(木) 20:00:47.74 ID:Uux/xlOv0
【韓国】韓国BBS「呂布は韓国人」【画像あり】
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/korea/1343379875/

80 : 目潰し(静岡県):2013/09/19(木) 20:06:19.85 ID:M8tQcOpM0
遺伝子が色々ぶっ壊れてんだろ

81 : 垂直落下式DDT(大阪府):2013/09/19(木) 20:14:06.49 ID:tfg1Y/Ri0
>>78
じゃあハリーポッターもパクれば面白かったのに

82 : エメラルドフロウジョン(茸):2013/09/19(木) 20:18:37.92 ID:OSgvXluX0
奇形エラ連呼リアンの犯罪集団が火病かwwwwwwwwww

83 : 閃光妖術(SB-iPhone):2013/09/19(木) 20:21:12.38 ID:u9eXzTBdi
自分も無許可だろ?

84 : バックドロップホールド(和歌山県):2013/09/19(木) 20:21:32.76 ID:c1U9sWa00
>>78
国が海賊版を支援するとは流石トンスル国家・・・

85 : サソリ固め(北海道):2013/09/19(木) 20:22:23.42 ID:VksuYDJ40
どこぞの無名腐れ同人作家(笑)のツイートでスレ立てとか舐めてんの

86 : グロリア(関西地方):2013/09/19(木) 20:22:26.46 ID:W5MIKLBS0
>>37
馬鹿乙
ダウンロード違法化がどういうものかも知らないのに
お前に何も語る資格はない

ヒント:同人誌のDLは合法

87 : アイアンクロー(茸):2013/09/19(木) 20:24:06.71 ID:IVKjO9/j0
自分勝手すぎワロタ

88 : エルボードロップ(東日本):2013/09/19(木) 20:25:54.59 ID:QfiCe9W/0
同人誌だってオリジナルもあるぞ
必ずゲームか商業漫画のスピンオフって訳じゃない
コイツが何描いてるか知らんが

89 : ファルコンアロー(新疆ウイグル自治区):2013/09/19(木) 20:26:51.50 ID:4HXWelBm0
続編は全ページの背景を旭日旗にして出せばおk

90 : ダイビングヘッドバット(芋):2013/09/19(木) 20:27:33.86 ID:cbOrN1o50
韓国人は骨の髄までコンプレックスの塊で、バカにされることを極度に恐怖する。
だから、ネットで叩きまくれば、火病を起こし、自ら破滅に向かう。
それを続けていれば、韓国は潰れる。

91 : キドクラッチ(長崎県):2013/09/19(木) 20:28:59.17 ID:0V1p8fO40
>>90
>ネットで叩きまくれば、火病を起こし、自ら破滅に向かう。
>それを続けていれば、韓国は潰れる。

おまえ骨の髄までネットの世界で生きてるんだな。
キモ。

92 : グロリア(関西地方):2013/09/19(木) 20:31:05.88 ID:W5MIKLBS0
>>88
ググったらヨスガノソラ、ロックマンの同人が引っかかったんで二次創作メインの模様

93 : 河津掛け(千葉県):2013/09/19(木) 20:31:42.26 ID:NNcZt7OT0
オリジナルなら著作権侵害でGO!

94 : ボ ラギノール(東日本):2013/09/19(木) 20:36:03.22 ID:/SGHFrBJO
日本のエロゲーみたいなヤツが韓国で社会問題になって、集団訴訟を起こすと脅されたけど
ソフト会社が、韓国では発売していない。
訴訟を起こさせたら、違法コピーで原告側を逆に訴えると言ったら静かになった事があったよな

95 : ジャンピングカラテキック(兵庫県):2013/09/19(木) 20:39:34.09 ID:jGQz2wd20
>韓国の翻訳家を名乗る人から「あなたの書いた同人誌のシリーズを翻訳して、
韓国で大人気になっているのだが、続編が出なくて困っている。あなたは何で続編を書かないんだ!」

は〜い、皆さん、これが「他人のふんどしで相撲を取る。」という行為の
良きサンプルのひとつですよ〜。
よ〜く覚えておきましょうね。

96 : パロスペシャル(芋):2013/09/19(木) 20:54:58.23 ID:EWkPU7Ns0
>>94
違法コピーで逆訴訟で賠償金取れたの?

97 : サッカーボールキック(愛知県):2013/09/19(木) 20:56:21.69 ID:TWZa6v2M0
>>1アドセンス広告クリックお願いします

Twitterの発言より「DL販売している作品」である
ttp://www.melonbooks.com/index.php?main_page=maker_info&makers_id=MK0000003772

またTwitterの発言より「ロックマンゼロの二次創作であり、総1000ページ以上訳されている」らしい

よって下記の二次創作の小説シリーズであることがわかる
ロックマンゼロ-赤き閃光の英雄-上
ロックマンゼロ-赤き閃光の英雄-下
ロックマンゼロ2-逆襲の救世主-上
ロックマンゼロ2-逆襲の救世主-下
ゼロボン&ロックマンゼロ-赤き閃光の英雄-読本


>転載されてる韓国サイトを発見したが、恐ろしい記述があり愕然としている。
ttps://twitter.com/mlwhlw/status/380593591673839618

韓国サイトにあるらしいがそこまでは特定できず、どんな記述があったのやら

98 : クロスヒールホールド(千葉県):2013/09/19(木) 21:00:48.56 ID:oSxQZl570
さすが乞食強国、韓国

99 : レインメーカー(SB-iPhone):2013/09/19(木) 21:01:19.51 ID:IzrUINc7i
>>28
なぜ同人誌=二次創作だと思っているのか

100 : クロイツラス(愛知県):2013/09/19(木) 21:03:46.08 ID:HDfseAyo0
ん?
同人作家も人のキャラ勝手に借りて好き買ってやらせて金儲けてるから同じようなもんじゃないの?

38 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50


read.cgi ver 05.05 2022/08/31 Walang Kapalit ★
FOX ★